1979

“J’ai toujours considéré les tableaux accrochés à un mur, chez moi ou ailleurs, comme autant de fenetres ouvertes sur des mondes que l’on nous donne à découvrir. Dand un film célèbre, Fenetre sur cour, Hitchcock montrait son héros immobilisé observant par sa fenetre une succession d’activités déroutantes et mystérieuses. Il m’est venu à l’esprit que l’on pirrait décrire les tableaux de Carlo Berté comme autant des fentres sur coeur. Ils constituent, dans nos demeures, des appels d’air qui sont aussi des appels d’ètre.”

“Io ho sempre considerato i quadri appesi a un muro, mio o di altri, come altrettante finestre aperte su un mondo da scoprire. In un celebre film, “Finestra sul cortile”, Hitchcock mostrava i suoi eroi immobili mentre osservano dalla loro finestra una successione di azioni sconcertanti e misteriose. Ho avuto l’ispirazione che i dipinti di Cralo Berté potessero essere descritti come tante “finestre sul cuore”. Essi rappresentano nelle nostre case, dei richiami all’apparenza che sono anche richiami all’esistenza”.